莎士比亚悲喜剧著名独白欣赏：英汉对照（上、下）

第一章 莎士比亚悲剧著名独白
第一节 《哈姆雷特》
Characters
剧中人物
导读
第二节 《奥赛罗》
Characters
剧中人物
导读
第三节 《麦克白》
Characters
剧中人物
导读
第四节 《罗密欧与朱丽叶》
Characters
剧中人物
导读
第五节 《裘力斯·凯撒》
Characters
剧中人物
导读
第六节 《李尔王》
Characters
剧中人物
导读
第七节 《科利奥兰纳斯》
Characters
剧中人物
导读
第八节 《雅典的泰门》
Characters
剧中人物
导读
第二章 莎士比亚喜剧著名独白
第一节 《终成眷属》
Characters
剧中人物
导读
第二节 《皆大欢喜》
Characters
剧中人物
导读
第三节 《连环错》
Characters
剧中人物
导读
第四节 《辛白林》
Characters
剧中人物
导读
第五节 《爱的徒劳》
Characters
剧中人物
导读
第六节 《一报还一报》
Characters
剧中人物
导读
第七节 《温莎的风流娘儿们》
Characters
剧中人物
导读
第八节 《威尼斯商人》
Characters
剧中人物
导读
第九节 《仲夏夜之梦》
Characters
剧中人物
导读
第十节 《无事生非》
Characters
剧中人物
导读
第十一节 《驯悍记》
Characters
剧中人物
导读
第十二节 《暴风雨》
Characters
剧中人物
导读
第十三节 《特洛伊罗斯与克瑞西达》
Characters
剧中人物
导读
第十四节 《第十二夜》
Characters
剧中人物
导读
第十五节 《冬天的故事》
Characters
剧中人物
导读
附录
一、戏剧知识
戏剧的历史发展
本质说
观众说
冲突说
激变说
情境、实验室说
形态说
戏剧文学具有两重性
二、戏剧术语
剧本（playwriting；scriptwriting）
戏剧冲突（dramatic conflict）
高潮（climax）
序幕（prologue；prelude）
尾声（epilogue）
彩排（dress rehearsal）
道德剧（Morality Play）
戏中戏（Play-within-a-play）
心腹（bosom friend）
逆转（reversion）
歌队（chorus）
台词（actor's lines）
对白（dialogue）
独白（soliloquy；monologue）
内心独白（internal monologue）
旁白（aside；voice-over）
三、莎士比亚作品中主要戏剧人物简析
哈姆雷特
奥菲莉亚
克劳狄斯
奥赛罗
伊阿古
苔丝狄蒙娜
麦克白
麦克白夫人
李尔王
考狄利娅
罗密欧、朱丽叶
夏洛克
鲍西娅
四、莎士比亚创作年表与背景
时空背景：伊丽莎白统治的全盛时期
作品风格：喜剧、历史剧创作时期
时空背景：英国世代交替，矛盾尖锐时期
作品风格：悲剧创作时期
时空背景：詹姆士一世王朝腐败，理想失去出路
作品风格：神话传奇喜剧创作时期
五、莎士比亚的东方之旅
六、世界三大莎翁剧团
皇家莎翁剧团
斯特拉特福镇莎翁戏剧节
俄勒岗莎翁戏剧节
七、莎士比亚全部37部戏剧剧情简介
《暴风雨》（The Tempest）
《维罗纳二绅士》（The Two Gentlemen of Verona）
《温莎的风流娘儿们》（The Merry wives of Windsor）
《一报还一报》（Measure for Measure）
《连环错》（The Comedv ofEtrots）
《无事生非》（Much Ado About Nothing）
《爱的徒劳》（Love's Labor's Lost）
《仲夏夜之梦》（A Midsummer Nigllt's Dream）
《威尼斯商人》（The Merehant of Venice）
《皆大欢喜》（As You Like It）
《驯悍记》（The Tarning of the Shrew）
《终成眷属》（All's Well That Ends Well）
《第十二夜》（Twelfth Night）
《泰尔亲王佩利克里斯》（Pericles，Prince of Tyre）
《冬天的故事》（The Winter's Tale）
《辛白林》（Cymbeline）
《科利奥兰纳斯》（Coriolanits）
《泰特斯·安德洛尼克斯》（Titus Andronlicus）
《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）
《雅典的泰门》（Timon of Athens）
《裘力斯·恺撒》（Julius Caesar）
《麦克白》（Macbeth）
《哈姆雷特》（Hamlet）
《李尔王》（King Lear）
《奥赛罗》（Othello）
《安东尼与克丽奥佩特拉》（Anthony and Cleopatra）
《特洛伊罗斯与克瑞西达》（Troilus and Cressida）
《约翰王》（The Life and Death ofKing John）
《亨利四世》（上、下）（The First／Second Part of King Henry IV）
《亨利五世》（The Life of King Henry V）
《亨利六世》（上、中、下）
《亨利八世》（The Famous History of the Life of Henry VIII）
《理查二世》（The Tragedy of King Richard II）
《理查三世》（The Tragedy of Richard III）
参考书目