数十年的外语教学实践中,我们深深体会到:要学好一种外国语,不仅要掌握它的语音、词汇和语法,更重要的是要能够将所学到的词汇组成句子,并且能正确理解和运用,因为语言的基本单位是句子。由于语境不同,社会角色及性别的差异,在实际使用句子时可谓变换多端,但不管句子如何千变万化,总是有一定规律可循的。正是因为这样,我们更有必要对句子进行归类和研究。 从已出版的各种英语语音书、语法书和词典来看,可以说基本上能够满足各种不同层次读者的需求了。关于英语句型的书籍也有一些,但以英语各类句子为对象分章归类、研究总结的书似乎见之甚少,这不能不说是英语研究领域内的一项缺憾。有鉴于此,我们十数年如一日,兢兢业业,勤奋砥砺,几易书稿,组织编写了《实用英语句典》。在十数个严寒酷暑里,我们查阅了大量的材料,参阅了上百部国内外辞书,不仅参考和吸收现有的研究成果,而且特别是结合几十年来的教学实践搜寻、挖掘和归纳了一般辞书上难以见到的新句型、新表达法,使之更具有时代气息,体现英语句子研究的最新成果。 《实用英语句典》与普通词典不同,它不是以词为单位,而是以句子为主线,向纵的方面扩充和衍生出几十类句子,并对这些主要类型句子的结构特点和使用场合进行了分门别类的论述。它又有别于普通的语法书:一般语法书是以词或句子的语法功能为出发点加以研究的;而这本书在讲解每种类型的句子时,着重于句子的交际功能,分门别类地论述了英语各主要句种的类型、结构特点和丰要用法。