每天读一点英文名著：海底两万里（英汉对照）

　　法国生物学家阿龙纳斯教授应邀登上一艘军舰，参与追捕当时盛传的海上“怪物”，不幸却被“怪物”俘获。而所谓的“怪物”竟是一艘当时无人知晓的潜水艇。潜水艇艇长尼摩邀请阿龙纳斯教授一行三人一起海底旅行。沿途他们饱览7海底变幻无穷的奇异世界，也经历了种种危险。最后，当潜水艇到达挪威海岸时，阿龙纳斯等三人不辞而别，将他们所知道的海底秘密公之于世……

　　凡尔纳（Verne J.），1828年出生在法国海港南特。孩提时凡尔纳就坐在码头上，聆听船员讲述远方的故事，想象着自己去探索未知的世界。但是当12岁的凡尔纳尝试着独自出海冒险的时候，他的父亲却把他从去印度的船上拉了下来。严酷地责打迫使他承诺：“从现在起，我只在想象中旅行。”他的确去旅行了！在100多部书和故事里，儒勒·凡尔纳引领他的读者踏上想象的旅程：钻人火山、潜入海底、踏上未开发的国家、登上月球、绕行远方的星球。他的主人公会搭乘气球、蒸汽机车、火箭飞船、潜艇、电动汽车、机械驱动的小岛去旅游。这些发明在今天看来或许并不足为奇，但是凡尔纳在100多年前就预测了这些奇迹，当时人们的旅行工具是马和马车，蒸汽机才刚刚发明。然而凡尔纳让他所有的发明非常可信，因为他用精确、科学的细节加以解释。在真正的大洋潜水艇发明前30年，凡尔纳的非比寻常的诺第留斯号已经航行在《海底两万里》了。1905年儒勒·凡尔纳去世，当时他曾经预测过的很多发明都成了现实。不过凡尔纳最应感到欣慰的是美国海军深受他水下发明的启发，把第一艘原子动力潜艇命名为“U.S.S.Nautilus”以此来纪念这位被很多人称作“发明未来的人”。