每天读一点英文名著：歌剧魅影（英汉对照）

　　歌剧院内经常发生一些无人能解释的奇怪事情。有传言说许多人曾经见过一位戴面具的神秘人，而另外一些人却认为这个人根本就不存在。当漂亮的女歌手陷入魅影的魔咒之下，她的爱人为了救她，必须面对可怕的邪灵……

　　加斯顿·路易·阿尔弗雷德·勒鲁（Gaston Leroux，1868—1927），于1868年5月6日生于巴黎。他后来回忆说，他生在巴黎纯属偶然。“当时我父母正准备在那里转车，他们是去诺曼底我外婆的家里。”他爱好航海和游泳，并且就读于法国诺曼底的学校。勒鲁很小的时候就对写作产生了兴趣。他原打算成为一名律师，但当他的父亲于1889年去世并给其留下了百万法郎的遗产时他放弃了工作。遗产花光之后，勒鲁加入《巴黎回音壁》成为了一名记者，开始报道庭审犯罪案例，通过推理的手段来破案使其广受读者欢迎。1903年勒鲁出版了他的第一篇小说——The Seeking of the Morning Treasures，该小说以18世纪初一位真实存在的抢劫犯的故事为题材进行创作。接着于1907年出版了《黄色房间之谜》。接下来的两年勒鲁获得了足够的金钱支持自己进行全职小说创作，他也写舞台剧及短篇小说。1910年勒鲁完成了《歌剧魅影》的创作。勒鲁曾表明《歌剧魅影》的创作灵感来源于参观巴黎歌剧院，并且亲眼目睹地下湖的存在之后。1925年好莱坞把这部作品改编成电影，主演朗·钱尼一夜成名。勒鲁于1927年4月15日于法国尼斯去世，享年59岁。他的其余作品一直未能给他带来财富，而《歌剧魅影》使其享誉全球。