朝鲜民间文学

　　朝鲜民间文学作为朝鲜劳动人民的语言艺术结晶，是古老而富有生命力的文学。朝鲜文字创制较晚，在漫长的历史进程中，用艰深的汉文书写的作家文学离普通大众遥不可及，他们所真正享有的只有民间文学。也因此，朝鲜民间文学的内容十分丰富，包括神话、民间传说、民间故事、民间歌谣、民间戏剧、民间说唱、民间谚语和谜语等多种体裁、形式。直到今天，口头传统在朝鲜半岛依然保持着旺盛的生命力，活形态民间文学受到了政府的立法保护和资金援助。民谣《阿里郎》不仅在朝鲜半岛广为传唱，而且早已随着朝鲜的阿里郎大型团体操表演蜚声海内外，成为朝鲜和韩国一张不可多得的文化名片。板索里说唱更是于2003年入选联合国教科文组织的“人类口头和非物质文化遗产代表作名录”，并频频登陆世界各地舞台，向人们展示着朝鲜民族传统文化的魅力。《朝鲜民间文学》将综合展示朝鲜民间文学的各种口头传统，体现朝鲜民间传承艺术的多样性。希望通过《朝鲜民间文学》的介绍，能使读者加深对朝鲜民族文化的认识和了解，进而喜爱上丰富多彩的朝鲜民族文化。

　　赵杨，女，汉族，1971年生，辽宁省葫芦岛市人，文学博士。现为解放军外国语学院亚非语系副教授，硕士生导师，主要从事朝鲜语教学及朝鲜文学研究工作。主要学术著作有《中韩近代新小说比较研究》（独著，获2010年度河南省社会科学优秀成果二等奖）、《东方民间文学概论》（合著），主持完成院科研基金项目和洛阳市社会科学规划项目各1项，参与完成教育部人文社会科学研究重大课题《东方民间文学研究》和北京市高等教育精品教材建设立项项目《东方民间文学教程》，参编出版《韩汉大词典》。在国内外先后发表学术论文和译文30余篇，主要有《熊女神话母题在韩国文学作品中的复制》《韩国古代女性作家的创作视野》《李朝前期乐府诗发展的几个特点》《韩国和朝鲜神话研究之比较》《中韩近代新小说的"新"与"旧"》等。