蔑视

　　《失忆的年代》（Gl？mskanstid）是一部西方现代主义特色的长篇小说总集，由七卷较短而互相呼应但相对独立的长篇小说构成。第一卷《失忆》（Gl？mskan）出版于1987年，最后一卷《欢乐》（Gl？djen）出版于1997年。其它各卷分别为《误解》（Missf？rst？ndet）、《蔑视》（F？raktet）、《忠诚》（Lojaliteten）、《仇恨》（Hatet）、《报复》（Revanschen）等。这是瑞典作家埃斯普马克长篇系列小说继《失忆》和《误解》后的第三部：《蔑视》。 本书通过一个老妇人艾琳晚年在养老院里的自言自语，变现出她一生的不幸、不满和不甘。她是一个很早就离婚了的女人，甚至父母都不喜欢她，她只有通过两个儿子来寄托她对未来的希望，希望孩子的出人头地来反抗她对周遭的不满，来改变自己被“蔑视”的命运。然而，命运如此作弄人，生活的荒谬常常事与愿违。而且，以“蔑视”你的价值来反抗这种“蔑视”，你可能得胜吗？胜利的旗帜永远在那个主宰你的价值手里，无论是艾琳的胜利还是失败。

　　谢尔·埃斯普马克，1930年生，瑞典诗人、小说家、文学史家，是瑞典学院院士、任诺贝尔文学奖评委会主席17年。他关注人类共同的命运，以及文字或诗歌的力量。他的诗歌富含生命力，又充满张力。出版有十一本诗集，曾获得包括“薛克文学批评奖”和“贝尔曼诗奖”，最近获得的是“凯格伦奖”以及“九人团大奖”。译者万之简介：本名陈迈平，著名作者、翻译家、现居瑞典。1986年前往挪威奥斯陆大学攻读戏剧学博士学位。1990年起在瑞典斯德哥尔摩大学东亚学院中文系任教，并曾担任瑞典笔会理事兼任国际秘书。2001年起从事职业翻译工作。他曾为陈凯歌导演改编阿城小说《孩子王》电影剧本；他根据北岛同名小说改编的剧本《幸福大街13号》瑞典语版曾经在斯德哥尔摩演出，此外出版有小说集《13岁的足球》、文集《诺贝尔文学奖传奇》，并翻译和编辑文集《沟通：面向世界的中文文学》、《在世上做安娜》（瑞典女诗人诗集）以及编辑出版《高行健剧作选》、《不死亡的流浪者》等。