实用导游日语（日汉对照）

　　随着经济的迅速发展，旅游活动在社会生活中的作用及影响越来越大。目前，我国已形成了入境旅游、国内旅游、出境旅游三大市场并驾齐驱、齐头并进的发展格局。在地理位置上，日本是我国一衣带水的邻邦；在经济发展上，日本是世界第三大经济强国；在文化传统上，日本同我国的交往有着悠久的历史渊源。这些都是日本作为我国入境旅游市场上重要的客源国的基础。自1978年以来，无论入境人次，还是消费总额，日本人在来华旅游的外国人中历年均居前列。为适应我国旅游业的飞速发展以及如此庞大的日本客源市场需求，培养具有扎实导游基础知识和较强实践能力的应用型、实用性高级日语人才已成为当务之急。为了适应需求，我们撰写了这本实用性很强的教材，希望能够帮助大家提高导游业务水平和导游日语能力。《实用导游日语（日汉对照）》采取中日文双语对照讲解的形式，将中国国家概况作为开篇，主要涉及中国国情、地理、历史、文化、民族、宗教、民俗、饮食、物产、建筑等内容；继而以北京、上海、西安、桂林等国内知名旅游城市为范例，分别从实景模拟会话和具体景点介绍两个方面进行讲解，对导游综合业务知识及景点景区进行了详实的介绍。这部分以实用性为特点，以导游过程中的关键环节为背景设计情景对话，为读者提供了规范性旅游接待会话范例。《实用导游日语（日汉对照）》以与日本的交流作为结束篇，分别从入境手续、迎送常识、用餐礼节、企业参观等导游业务常识出发，对日本社会和文化做了总结性的介绍。

　　周小臣，副教授，硕士生导师。专攻日本语言文化。2009年4月至2011年3月在日本関西外国语大学任教，教授中日文化比较课程。1990年以来，多次担任“全国导游资格证考试”日语考官，并多年担任陕西省旅游局主办的日语导游培训班教官，并参与全国导游人员资格考试陕西考区的“现场模拟导游”和“旅游日语”的命题与考试工作。曾被评为“全国优秀导游”。公开出版编著4部。张洁，西安理工大学人文与外国语学院副教授，陕西省翻译协会中日文化交流中心理事，在读博士。主要研究领域为日本经济、跨文化管理。曾荣获西安理工大学人文与外国语学院优秀青年教师等荣誉。公开出版编著2部；在国内外核心刊物上发表学术论文10余篇；参加省部级以上课题6项。