《学生课外知识趣味读本:外国民间故事与传说精选(汉语注释)》精选世界30多个国家和地区脍炙人口的民间故事与传说,故事情节生动活泼、引人入胜,语言精美,文字流畅,生词与难句详加注释,是一本很好的英语读本。民间故事与传说历来就是文学宝库中的一枝奇葩,是人们最喜爱的精神食粮,而读故事、讲故事是传承文化和历史的最有效途径。故事伴随着孩子们长大,故事伴随着人类社会向前发展。人们清楚地记得,“嫦娥奔月”的故事已经流传了几千年,至今终于变成了现实。又如,“白蛇传”在中国家喻户晓,具有永不消逝的光彩。民间故事与传说能够激发人们的想象,能够开启人们的智慧,能够推动人们的创造力——这就是民间故事与传说的巨大力量所在。根据老一辈学者们的经验,以及本人数十年从事外语教学的体会,《外国民间故事与传说精选(学生课外知识趣味读本汉语注释)》编者陈原真深刻认识到:外语学习者除了学习指定的课文以外,最好能够广泛阅读一些外语读物,从而巩固并加深语言知识。读得越多,学得越好,这是不变的规律。内容提要《学生课外知识趣味读本:外国民间故事与传说精选(汉语注释)》精选的四十篇外国民间故事与传说,曾经在三十多个国家和地区广为流传。故事内容丰富,情节曲折动人,让人爱不释手,一气读完。这些民间故事与传说世代相传,具有顽强的生命力,通过它们我们可以了解不同国家与地区的政治文化、风土人情和传统习俗,使我们对大干世界有一个更好的了解与认识。《学生课外知识趣味读本:外国民间故事与传说精选(汉语注释)》收集的民间故事与传说不仅情节生动活泼、引人入胜,而且语言文字优美流畅,对学习英语的表达与描绘,以及词汇、短语的精确运用极为有益。为了帮助读者理解原文,编者还对生词和难句做了比较详尽的注释,并提供了精美的插图。