户张几生,曾在东京大学医学部、东京厚生年金病院、东京都老人医疗中心担任眼科主任。1983年任东邦大学医学部教授,自2003年东邦大学医学部名誉教授、表参道内科眼科名誉院长。著有《图解眼睛疾病——从眼睛疲劳到白内障、青光眼》、《名医图解青光眼、白内障和眼睛疾病速解》、《插图图解眼睛疲劳、眼睛疼痛治疗方法简介》等图书。【译者简介】侯丕华,医学硕士,主任医生,硕士研究生导师。毕业于北京中医药大学,就职于卫生部中日友好医院干部保健科,从事中西医结合内科临床工作20余年。为全国第二批名老中医学术继承人和全国“第二批优秀中医临床人才”,具有坚实的中西医理论基础知识和丰富的临床经验。目前承担有中央保健局专项基金等课题。发表专业学术论文40余篇,参编相关医学专著数本。曾在日本研修学习和工作2年。