悲惨世界（经典插图版）

　　《悲惨世界》是法国作家维克多？雨果于1862年发表的一部长篇小说，该小说以无与伦比的厚重与沉淀，在世界文学史上占有特殊的地位，是19世纪最著名的小说之一。全书围绕主人公获释罪犯冉阿让试图赎罪的历程，讲述了冉阿让苦难而伟大的一生，以及他与芳汀、珂赛特、马吕斯、伽弗洛什等，同不公正的黑暗社会进行的可歌可泣的斗争。故事融进了法国的历史、建筑、政治、道德、哲学、法律、正义、宗教信仰等，向人们展示了一幅自1793年法国大革命到1832年巴黎人民起义期间法国近代社会生活和政治生活的辉煌画卷，深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在封建重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情，集中反映了雨果的人道主义思想，饱含了雨果对人类苦难命运的关心和对未来坚定不移的信念，具有震撼人心的艺术感染力，被誉为“人类苦难的百科全书”和“人性向善的精神史诗”。

　　维克多·雨果（Victor Hugo，1802-1885），19世纪法国著名小说家、诗人，法国浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为"法兰西的莎士比亚"。 雨果几乎经历了19世纪法国的所有重大事变，其创作历程超过60年，一生创作了众多诗歌、小说、剧本、散文，写了许多文艺评论及政论文章，给法国文学和人类文化宝库增添了一份辉煌的文化遗产。主要作品有《东方诗集》《巴黎圣母院》《笑面人》《悲惨世界》等。　李玉民，当代著名翻译家，从事法国文学翻译已有30年，译著60余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是他首次介绍给中国读者的。李玉民的"译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统"（柳鸣九语）。译序也多个人感悟，亲切新颖、不落俗套，成为译作的一道风景。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集o戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗选》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》，以及米什莱的《鸟》《海》《山》；主编《纪德文集》（5卷）、《法国大诗人传记丛书》（10卷）等。