新版的《翁同龢日记》已于2011年12月出版,为了配合广大读者阅读,也为了使这部日记更加完整,现在编制了该日记的人名索引,作为《翁同龢日记》的附卷。 本索引以中西书局2011年12月版的《翁同龢日记》为依据,以页码为单位,以人名简体汉字的笔划为序。 该日记时间跨度长达五十多年,记录的人物众多,达到万人以上,因此只就在本日记中出现次数比较多者(约30次以上)或较为重要者作了人物简介,重点介绍人物的生卒年代、字号称谓、科举出身和最高官阶、主要著作等。对于一人多称谓的情况,索引采用统一归纳于该人名下的方法。 《翁同龢日记》中出现大量的翁氏族人,在编制人物简介时一律不纳入内,而是在后面所附的“世次表”及“生卒日期表”中介绍了他们与翁同龢的亲属关系。翁万戈与翁同龢的继承关系,在“世次表”中予以清楚表示,说明了由他提供的日记稿本的权威性。