迈可·斯奎尔(Michael Squires)出生于美国华盛顿,是弗吉尼亚理工大学的终身荣誉教授,与他的妻子和儿子居住在弗吉尼亚州黑堡市。他对D.H.劳伦斯和弗里达有四十多年的研究。1983年撰写了研究《查泰莱夫人的情人》三个版本的第一篇重要论文,随后发现一批未发表的劳伦斯书信,将其结成《D.H.劳伦斯的手稿》。1993年编辑《查泰莱夫人的情人》剑桥大学版。与妻子林恩·K·塔尔博特花费了十年时间收集弗里达所有的信件,大约有两千封。 石磊,女,二十多年前赴美深造,现于美国中部一所州立大学工作。译著有:约翰·沃森著《劳伦斯:局外人的一生》、D.H.劳伦斯著《虹》(与黑马合译)。