约翰·弗朗西斯·戴维斯(John Francis Davis 1795—1890),英国人,是中国通,人称精晓汉学的港督。18岁就到了广州,任职东印度公司。他具有语言和外交天分,喜好中国文学,在公司任职期间翻译《好逑传》《汉宫愁》等书成英文。曾作为英国使团随员到过北京。1844年起出任第二任香港总督,任期4年。1854年,戴维斯获KCB勋衔,1876年,获牛津大学颁授民法学博士学位。晚年隐居布里斯特尔,潜心研究中国文化,1890年去世。出版有《中国掠影》《崩溃前的大清帝国》等著作。译者简介:易强,毕业于中国人民大学新闻系,著有《蒙古帝国》《美国沉没》《帝国即将溃败——西方视野下的晚清图景》等多本著作。