作者:[英] 海伦 麦卡锡(Helen McCarthy)英国知名动画研究学者,日本文化专家。她创办了Anime UK杂志,并于英国伦敦的巴比肯艺术中心(Barbican Centre)策划举办了手冢治虫电影季。译者简介孟笛,香港城市大学创意媒体学院博士,美国杜克大学亚太研究中心访问学者。所学专业为媒体文化,研究兴趣为新媒体与移动传播,视觉文化及华人女性研究, 亦对民族志与社会学课题充满好奇。曾在《中国青年研究》、《中国传播学评论》等发表研究论文数篇,并多次在国际学术会议演讲,参与著作英文学术作品"MobileMedia Practices,Presence and Politics"。张婷婷,理工科教育背景。2007 年作为实习研究员在蓬皮杜艺术中心的声学音乐合作研究所(IRCAM-Centre Pompidou)工作, 参与“增强小提琴”(AugmentedViolin)项目,从此与艺术机构结缘。2011年开始与广东时代美术馆进行各种项目合作,一直为该馆官方微博撰写关于作品和艺术家介绍的内容。目前任教于汕头大学长江艺术与设计学院,专注新媒体领域的研究。业余爱好翻译,已出版译作《大笨熊巴纳比》。