第二次世界大战史（套装上下册）

　　《第二次世界大战史（套装上下册）》填补了我国第二次世界大战史研究领域中的一个空白，因为在此之前，我国从未出版过德国人、更不用说德国高级将领写的第二次世界大战史。不过，该书中文版的问世带有很大的偶然性。它被发现并被翻译成中文，与我国在上世纪70年代末加强对第二次世界大战的研究有很大关系。该书对于第二次世界大战史研究具有很大参考价值。这是因为：一方面，它的作者是发动战争的法西斯德军的高级将领，书中反映的观点很值得注意。另一方面，该书提供了大量资料，特别是提供了大量当时鲜为人知的档案材料。对于德军东、西两线作战情况，写得尤其详尽，因而成为研究和了解第二次世界大战欧洲战场的重要参考材料。第二，作者相当深刻地叙述了各国特别是各大国的政治、外交活动及彼此之间的博弈，披露了一些国家为谋取本国利益采取一切手段，包括互相利用、倚强凌弱、背信弃义、趁火打劫直至悍然入侵的事实。作者还从第三，对德军参加的东线和西线各战区的军事行动，都进行了详细的阐述和分析。德国被迫进行两线作战，作者先后担任陆军总参谋部情报部长和在东西线指挥作战的经历，以及诸多高级将领和战场指挥官给予的帮助，为作者“按德国观点对所有战区的军事行动进程进行阐述”提供了有利条件。这样，该书就比国外一些有意忽略甚至完全不涉及东线或西线战事的第二次世界大战史记述得更加完整。第四，在写法上侧重于军事，体现了作者高级将领身份的特点。书中记述了德军从横扫欧洲大陆的不可一世到兵败如山倒的衰微破败过程，对各次战事中交战双方的作战准备、战略战役企图、作战过程着墨甚多，分析颇细，叙述内行，有些见解不失客观而精辟，显示作者有较高的战略战役素养。这一长处是一般研究人员写第二次世界大战史，尤其是早期同类著作很难具备的。第五，该书存在一些明显的错误观点和倾向。阅读《第二次世界大战史（套装上下册）》，不能忘记作者的纳粹世界观和立场。书中把历史发展规律说成偶然现象，把发动战争和德国战败的责任都推给希特勒，同时竭力为军方开脱，为德军的暴行辩解，对法西斯德军进行美化。该书对中国人民艰苦卓绝的抗日战争基本上没有述及。

　　库特·冯·蒂佩尔斯基希（1891-1957）．纳粹德国陆军上将。1910年参加德军，1928年进入陆军情报部门服役，1938年晋升为将军，任德国陆军总参谋部情报部长。1940年获得铁十字勋章。1942年被调离陆军总参谋部，改任步兵第30师师长。斯大林格勒会战期问，任意大利第8集团军顾问。1943年任陆军第12军军长。1944年任第4集团军司令，同年被调到西部战区，先后在洛林、意大利指挥集团军。1945年4月德同即将战败时，奉命指挥第21集团军并曾代理保卫首都的“维斯瓦”集团军群司令，不久向英美军投降。战后曾被列入纽伦堡市判战犯名单，但随即受到赦免。1951年写成本书。赖铭传，福建省永定县人。国防大学原战略研究所所长，少将军衔，、军事学教授。曾任中国翻译协会理事和军事科学翻译委员会副主任、顾问。现任国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所学术委员会委员。长期从事战略问题、苏联和俄罗斯问题、军队建设理论和第二次世界大战史研究。主编或与人合著十余部军事著作。独自翻译或与他人合译近30部外国军事理论、历史专著和纪实文学作品。其中独自翻译主要有：《战争是这样开始的》、《第二次世界大战史》、《将军间谍》、《叶廖缅科元帅战争回忆录》、《科涅夫元帅战争回忆录》、《胜利者》、《大纵深战役理论》、《苏联情报机关在中国》、《巴格拉米扬元帅战争回忆录》、《在中国的使命》、《沿着陌生的道路》等。参与翻译的主要有《苏联军事百科全书》、《集团军战役》、《战术》等。2011年被中国翻译协会授予资深翻译家称号。