王新连,男,1941年生,山东省青岛市人,1964年毕业于外交学院,赴瑞士留学一年,长期在外交部、对外友协和驻瑞士、突尼斯、阿尔及利亚、多哥等国使馆工作,先后任二等秘书、一等秘书、研究室主任、临时代办等职;并曾为邓小平、习仲勋、谭震林、乌兰夫等中央领导同志担任过口头翻译。2002年退休,继续从事写作及翻译工作,现任外交笔会理事。曾在《人民日报》《工人日报》《中国青年报》《北京晚报》《世界知识》《环球》等报刊发表文章,参与外交笔会多部文集,以及《2010年上海世博会国别文化指南》等图书的撰稿,出版翻译作品《乌弗埃一博瓦尼的政治生涯》(合译)、《政治厩房——法国社会丑闻》(合译)、《尼古拉·齐奥塞斯库》(主译)、《非洲民主化浪潮中的华裔外交部长》、《永恒的玩具》(合译)、《美国制造》、《变色龙才是政治的徽章:塔列朗自述》、《天堂之恋》(小说)等。