目 录
Chapter One Give Me Liberty or Give Me Death(excerpt) 1
第一章 不自由，毋宁死(节选)
——Patrick Henry， Mar 23，1775
——帕特里克·亨利，1775年3月23日
Chapter Two The Declaration of Independence 9
第二章 《独立宣言》
——Thomas Jefferson， July 4， 1776
——托马斯·杰斐逊， 1776年7月4日
Chapter Three Unite as One Unity 19
第三章 同心同德地团结起来
——Thomas Jefferson， March 4， 1801
——托马斯·杰斐逊，1801年3月4日
Chapter Four Fighting for the Union 31
第四章 为联邦统一而战
——Abraham Lincoln， March 4， 1861
——亚伯拉罕·林肯，1861年3月4日
Chapter Five The Gettysburg Address 51
第五章 葛底斯堡演讲
——Abraham Lincoln， November 19， 1863
——亚伯拉罕·林肯，1863年11月19日
Chapter Six The Only Thing We Have to Fear is Fear Itself 55
第六章 我们唯一应该害怕的是害怕本身
——Franklin Roosevelt， March 4， 1933
——富兰克林·罗斯福，1933年3月4日
Chapter Seven The Abdication of King Edward VIII 67
第七章 爱德华八世的退位宣言
——King Edward VIII， December 11， 1936
——爱德华八世，1936年12月11日
Chapter Eight Blood， Sweat and Tears 73
第八章 热血、汗水和眼泪
——Winston Churchill， May 13， 1940
——温斯顿·丘吉尔，1940年5月13日
Chapter Nine The Four Freedoms 79
第九章 四大自由
——Franklin Roosevelt， January 6， 1941
——富兰克林·罗斯福，1941年1月6日
Chapter Ten Duty， Honor， Country 99
第十章 责任、荣誉、国家
——Douglas MacArthur， May 12， 1962
——道格拉斯·麦克阿瑟，1962年5月12日
Chapter Eleven Assure the Success of Liberty 113
第十一章 誓死捍卫自由的胜利
——John F． Kennedy， January 20， 1961
——约翰·F． 肯尼迪，1961年1月20日
Chapter Twelve I Have A Dream 123
第十二章 我有一个梦想
——Martin Luther King， August 28， 1963
——马丁·路德·金，1963年8月28日
Chapter Thirteen I've Been to the Mountaintop 135
第十三章 我已达至山顶
——Martin Luther King， April 3， 1968
——马丁·路德·金，1968年4月3日
Chapter Fourteen Remarks on the Assassination of Martin Luther King 159
第十四章 在马丁·路德·金遇刺后的演讲
——Robert F． Kennedy， April 4， 1968
——罗伯特·肯尼迪，1968年4月4日
Chapter Fifteen First Inaugural Address of Ronald Reagan 165
第十五章 里根总统第一次就职演说
——Ronald Reagan， January 20， 1981
——罗纳德·里根，1981年1月20日
Chapter Sixteen Let Freedom Reign(excerpt) 181
第十六章 让自由战胜一切(节选)
——Nelson Mandela， May 10， 1994
——纳尔逊·曼德拉，1994年5月10日
Chapter Seventeen Address to the Nation on the Terrorist Attacks 911 189
第十七章 “9·11恐怖袭击事件”当晚布什总统在白宫向全国发表电视讲话
——George W． Bush， September 11， 2001
——乔治·W． 布什，2001年9月11日
Chapter Eighteen The Audacity of Hope 195
第十八章 无畏的希望
——Barack Hussein Obama， July 27， 2004
——贝拉克·侯赛因·奥巴马，2004年7月27日
Chapter Nineteen I'm going to keep on going 209
第十九章 我将继续前行
——Hillary Clinton， June 7， 2008
——希拉里·克林顿，2008年6月7日
Chapter Twenty Freedom， fairness， and responsibility 227
第二十章 自由、公平和责任
——David Cameron， May 11， 2010
——戴维·卡梅伦，2010年5月11日
Chapter Twenty-one I may delight， I may disappoint， but I'll be working hard 233
第二十一章 不管高兴还是失望，我将全心全意为人民服务
——Julia Eileen Gillard， June 24， 2010
——朱莉娅·吉拉德，2010年6月24日
鄂公网安备 42010302001612号 