中国文化欣赏读本（上中英对照）

　　在内容上，《中国文化欣赏读本（上 中英对照）》选取的文化主题来源于美国汉语教学第一线，是在密西根州立大学孔子学院的调研结果的基础上确定的，既涵盖了当地汉语教材中的文化点，也尽可能地照顾到了外国人对中国文化的兴趣点。在编排上，《中国文化欣赏读本（上 中英对照）》每一个文化主题由四个小板块组成，即“导入”、“正文”、“三言两语”、“小链接”。“导入”试图通过各种人物、事件或场景使读者轻松愉快地进入主题，“正文”是对每一主题较为全面、深入的介绍，“三言两语”是中外各界人士对相应主题的评价或感受，“小链接”旨在拓展与主题相关的知识面。需要说明的是，为了让读者看到一些真实材料，我们没有修改“三言两语”中外国朋友们汉语说得不太准确的地方。《中国文化欣赏读本（上 中英对照）》图文并茂，尽可能使中国文化直观可感，且全书所有内容均为中英文对照，使读者可以通过双语来很好地理解所有内容。

　　刘谦功，北京语言大学汉语学院教授，文学博士。研究领域主要为汉语国际教育、艺术学、中国语言文学，长期从事汉语国际教育教学与研究、汉语教师培训和中华文化传播工作。曾赴保加利亚、韩国、荷兰、美国、新加坡、香港等国家和地区长期任教或短期讲学，成果主要有专著《中国艺术史论》和学术论文多篇，如《论文化背景对留学生学习报刊课的影响》、《叙事艺术新探》、《从唐三彩看大唐盛世气象》等30余篇；主编或编写教材《话说今日中国》、《今日中国话题——高级阅读与表达教程》等13部；主持和承担国家级、省部级教学科研项目9项。