中韩两国建交后的20多年来，我国韩国语教育有了长足的发展和进步，但是跟其他语种教育相比尚不够成熟、完善。要使韩国语教育更加成熟、完善，必须尽快建立自己的科学的理论体系，同时还要编写出版水平较高的教材、参考书以及各种类型的工具书。众所周知，词语是语言的三大要素之一，其在语言学习中的重要性是显而易见的。词语学习中正确地理解和掌握惯用语是件很不容易的事情。因为它的意义往往不能简单地从字面上去推断，而另有含义或所指，而这又是该语言历史的沉淀和文化底蕴的标志。在韩国语词语教学中，惯用语一直是教学的难点。在教学实践中我们努力克服那些只是照着词典意义笼统地解释的做法，而从分析它的结构、语用特点入手，指出它的同义词语及反义词语，然后再举例说明，这种做法同学们普遍反映很受启发。于是，我们编写了这本《韩国语常用惯用语手册》，其目的就是帮助韩国语学习者记熟、记牢韩国语惯用语。同时为了使读者通过实战练习更好地理解和掌握惯用语，《韩国语常用惯用语手册》后附上了练习题。
鄂公网安备 42010302001612号 