《新视阈文丛：中国电影在西方的想象性接受与变异性研究》在行文中贯穿运用比较文学，尤其是比较文学变异学的理论视角方法，着力探讨中国电影在英语世界中基于想象的被接受，以及在接受过程中，变异的产生及其成因。文章总结梳理了英语世界中国电影研究的得与失，尤其关注英语世界学者在针对中国电影研究时与我们自身研究的差异性，遵循比较文学变异学的理论方法即差异性也具备可比行的原则展开中西之间的对话探讨。“比较文学变异学是比较文学研究的一个新视角、新方法和新理论，是全世界比较文学学科理论的重大突破。它突破了比较文学学科理论缺乏变异性研究的遗憾，弥补了法国学派‘影响研究’和美国学派‘平行研究’的不足，开启了一个注重异质性和变异性的比较文学学科理论的新阶段，尤其是开启了跨文明比较研究的新历程。”
鄂公网安备 42010302001612号 