市野小织,英国ITEC认证的反射疗师和精油疗法治疗师。同时也是一名护士。曾在自卫队中央病院整形外科和ICU工作,然后又到了各科门诊上班,之后凭借反射疗法和精油疗法治疗师的资质,以一名“整合医疗护士”的身份广泛活跃在内科、脑外科、妇产科、精神内科、美容皮肤科、减肥科等各科门诊进行临床实践和指导。目前,于Confianza(关针灸院)从事施术治疗的同时,通过举办研讨会或演讲活动,从预防医疗的观点出发,致力于后进人才的培育。著有《脚下健康,脚上美人》《真满足:提高自愈力的脚底健康法》等书。 聆月,译者笔名。80后。日语专业本科毕业,自由译者。曾为大型育儿网站翻译内部专用文献,如日本befa!系列育儿刊物等。喜爱日本动漫,曾从事日本动漫字幕组的翻译工作,作品有《黑子的篮球》第二季等。现供职于中日合资企业。