《东方文化集成：日本古代诗学汇译（套装上下册）》分“古代卷”（上下册）和“近代卷”（上下册），是日本古典文论的编选翻译文集，精选89位文论家的文论著述170篇，共计160余万字，绝大多数篇目为首次翻译。日本古典文论的文献资料相当丰富，而且自成体系，但迄今为止译成中文的甚少。《东方文化集成：日本古代诗学汇译（套装上下册）》可以为文学理论、美学、比较文学与比较诗学、日本文学与东方文学的学习与研究提供必要的基础文献，并且有助于改变我国东方文论的翻译严重不足、与西方文论翻译相比明显失衡的状况，有助于改变中国的日本文学翻译中文论翻译十分薄弱的状况。在此基础上，为东方美学、比较诗学等学术领域的开拓与展开打下一定基础。
鄂公网安备 42010302001612号 