减肥外科学是一门新兴的学科，腹腔镜等微创技术的发展和普及使得近十年来减肥外科学取得了飞速的发展。自20世纪80年代起，在一个趋于和平、稳定且经济高速发展的全球环境下，富足的物质生活使得肥胖逐渐被认知为一种疾病。如何有效地治疗病态的肥胖及由肥胖导致的其他相关疾病，已成为关乎人类健康生存的重大医学问题。这一部在美国、欧洲等诸多国家广受关注的减肥外科学著作的翻译和成功引进，填补了我国医学界在微创减肥治疗专业领域的空白。可以预见这部译著的问世，将会极大促进我国微创减肥外科专业的发展。该部译著的翻译和校对工作历时一年有余，它集中体现了我国普通外科、肝胆外科、内分泌科、麻醉科、消化科等近20位专家骨干对国外减肥外科学的理解和对我国减肥外科的深度思考。该译著遵从“信、达、雅”的原则，文辞畅达，表达内容精准，在保证原著严谨的科学性和专业性的同时，不拘泥于文字形式，力求通过通俗、详实的语言而让更多的国内专业读者完整领悟该著作的内涵和真谛。通读全书便可发现，各类示意图、手术图片以及器械图片的使用多于文字，不仅避免了冗繁的文字说教，更使得该译著变得生动、易懂。相信广大的减肥外科资深医师、住院医师，甚至其他相关领域的医师均能从中获益。
鄂公网安备 42010302001612号 