吉川金次,1912年生于枥木县氏家町的造锯世家。高小毕业后在帮助家里干活的同时开始自学。1933年到东京经营伐锯业,1960年开始研究锯的历史。1972年在故乡氏家叮创立“锯馆”。1974年着手“相钢锯制作技术的复原”,被拍成纪录片《锯的制作》(岩波电影公司)。著有《日本的锯》、《斧子、大锅、刨子》、《锻造工具考》、《实验考古学笔记》、《自传·我与锯的一生》、俳句集《鹊鸰集》、《虾虎鱼集》、《氏家町的俳甸史》等。1977年获文化人类奖,1996年去世。王升远,北京师范大学博士,复旦大学博士后,现任东北师范大学外国语学院教授,博士生导师。徐筠舒,吉林省长春市人。曾获吉林省翻译协会举办的“育英杯”日语演讲比赛优秀奖。现就读于日本樱美林大学日本语日本文学专业。