译文经典：在西方目光下

　　《译文经典：在西方目光下》在英美学术界被视为陀思妥耶夫斯基《罪与罚》的姊妹篇。主人公拉祖莫夫是圣彼得堡大学高材生，厌恶革命。他的同学霍尔丁暗杀政府官员之后来到他的住处藏身，可是他害怕受到牵连而告发了霍尔丁，导致后者被政府处死。但是拉祖莫夫并没有因为告密而重新过上期冀的书斋生活，反而受到政府情报机构的胁迫，被派往瑞士日内外刺探俄国流亡革命者的情报。在日内瓦，拉祖莫夫巧遇霍尔丁的母亲和妹妹。在霍尔丁妹妹向其吐露爱意时，拉祖莫夫因不堪良心的折磨而全盘说出真相，最终遭到革命者的报复，遭殴打致聋，最终在俄国偏远地区的乡村和一个女仆度过余生。

　　约瑟夫·康拉德，全名约瑟夫·特奥多·康拉德·科尔泽尼奥夫斯基，生于波兰的英国小说家，是少数以非母语写作而能成名的作家，被誉为现代主义的先驱。年青时当海员，中年才改行写作，作品包括《黑暗之心》（1899年）、《吉姆老爷》（1900年）、《密探》（1907年）等。