凡尔纳经典译著：空中村庄

　　在莽莽的非洲大陆上，夜幕降临。一支猎取象牙、收获颇丰的商队正在歇脚宿营，准料转眼间物毁人亡，只余下美国人约翰、法国人马克斯、黑人向导卡密斯和他们从食人部落里救出来的土著小孩兰加。在穿越荆棘丛生、禽兽出没的原始大森林腹地过程中，他们经历了烈日暴晒、大雨滂沱、蚊虫叮咬、猛兽追袭、急流漩涡……途中他们发现了失踪多年的约豪森博士住过的铁笼。博士的日记泄露了他的经历，但此时他却已经不知所踪。一个巨大的涡流掀翻了木筏后，有神秘人救起了昏迷中的这四个逃生者，并把他们引向了“空中的村庄”。那里生活着尚不为世人所知的奇特生命——瓦格底人。在一连串的奇遇之后，他们终于安全返回了驻扎在刚果利伯维尔的分公司。但是，曾回响在原始森林上空、回响在约豪森河边的声声呼唤“恩高拉！恩高拉！……”令他们魂牵梦绕、永生难忘。儒勒·凡尔纳被人们称为“科学时代的幻想家”，他在《凡尔纳经典译著：空中村庄》中不仅对非洲腹地的森林秘境进行了生动细致的描绘和大胆想象，还为读者展现出了19世纪中部非洲的社会生活风貌。

　　儒勒·凡尔纳（1828—1905），法国科幻、探险小说家。1863年出版第一部小说《气球上的五星期》，获得巨大成功，从此一发不可收。儒勒·凡尔纳一生共创作了六十六部长篇小说，几乎每部都深得读者的喜爱。儒勒·凡尔纳的小说可分两大类：一类“在未知的世界中漫游”，另一类“在已知的世界中漫游”。他的作品景色壮观、情节惊险、构思巧妙、想象丰富，在引人人胜的故事中蕴含着鲜明的正义感和广博的历史、地理知识，不仅可以激发读者一往无前的探险精神，培养人们的坚强意志，还可以丰富人们的科学知识，让人们感受大自然的广博和神奇。儒勒·凡尔纳的作品影响了几代人，很多被拍成了电影，历演不衰。他也是世界上从十九世纪直至现在最受欢迎的作家之一。毕业于对外经贸大学法语翻译专业，毕业后任教于兰州大学，从事数学、笔译口译工作。曾任兰州大学日德法教学研究室主任，省高等职称评审委员会委员。与王宝琼台作发表论文及著作二十余篇（本）。毕业于对外经贸大学法语翻译专业，毕业后任教予兰州大学，从事教学、笔译曰译工作。多次赴国外学习考察，出访过非洲、法国、德国等地，曾在马达加斯加做过两年翻译工作。