《翠屏蓬瀛:翡翠山水创作与研究》是一部集 资料性、研究性与可读性于一体的考 察翡翠山水创作理论与实践的学术专著。在《翠屏蓬瀛:翡翠山水创作与研究》的最前面由郭晓川撰写了关于翡翠山水创作 理 论和实践的论文,就翡翠艺术发展史、作为珍稀材料 的 翡翠的保护性开发、山水题材的翡翠创作理论与实践 、 翡翠山水的文化和思想底蕴与传承以及翡翠山水艺术 创 新一系列问题作了深入、细致的探讨,并提出了非常 具 有启发意义的观点。《翠屏蓬瀛:翡翠山水创作与研究》第二篇文章是由杂志专栏作家别业青撰写的 纪 实报道,对郭晓川和尤昌明两位艺术家创作这批翡翠 山 水作品的过程和心路历程作了详尽的介绍,深度揭示 了 两位艺术家的创作理念和翡翠山水创作的新型合作机 制 的运行轨迹与特点。《翠屏蓬瀛:翡翠山水创作与研究》的图版部分收录了由郭晓川和尤昌明新近共 同 创作的109件翡翠山水作品。各种不同品质的翡翠作 为 媒介材料在这些作品中均有展示。这些作品立意高远 、 意境清幽,形式语言简约、洗练而独到,在继承传统 的 基础上有所创新和发展,形成了质朴而鲜明的艺术风 格。