WTO法的规则与法理：双语版

CHAPTER 1 GENERAL INTRODUCTION TO THE WTO AND WTO LAW
第一章WTO与WTO法概述
1.The History of GATT 1947 and Its Rounds of Trade Negotiation
1.GATT 1947的发展历史及其贸易谈判回合
2.From GATT to WTO：the Uruguay Round
2.乌拉圭回合谈判：从GATT发展到WTO
3.The Establishment of the WTO and Its Legal Texts
3.WTO的建立及其法律文件
4.The Objectives and Functions of WTO
4.WTO的目标与职能
5.The Organizational Structure and Decisionmaking of WTO
5.WTO的组织机构与决策机制
6.Fundamental Principles of WTO
6.WTO的基本原则
7.WTO and China
7.WTO与中国 CHAPTER 2 THE MULTILATERAL AGREEMENTS ON TRADE IN GOODS
第二章多边货物贸易协定
1.GATT 1994the Common Regulatory Framework for Trade in Goods
1.GATT 1994——国际货物贸易的一般管理规则
2.Agreement on Agriculture（AoA）
2.农业协定
3.Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures（SPS）
3.实施卫生与植物卫生措施协定（SPS）
4.Agreement on Textiles and Clothing（ATC）
4.纺织品与服装协定（ATC）
5.Agreement on Technical Barriers to Trade（TBT）
5.技术性贸易壁垒协定（TBT）
6.Agreement on Trade Related Aspects of Investment Measures（TRIMs）
6.与贸易有关的投资措施协定（TRIMs）
7.Agreement on Implementation of Article Ⅶ
（Customs Valuation Agreement，or CVA）
7.关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定（CVA）
8.Agreement on Preshipment Inspection（PSI）
8.装运前检验协定（PSI）
9.Agreement on Rules of Origin（ROA）
9.原产地规则协定（ROA）
10.Agreement on Import Licensing Procedures（ILA）
10.进口许可程序协定（ILA） CHAPTER 3 TRADE REMEDY MEASURES IN WTO LAW
第三章WTO的贸易救济措施
1.Introduction to International Trade Remedy Measures
1.国际贸易救济措施概述
2.Agreement on Implementation of Article Ⅵ of GATT 1994
（Antidumping Agreement，or ADA）
2.关于实施GATT 1994第六条的协定（反倾销协定，ADA）
3.Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
（SCM Agreement）
3.补贴与反补贴措施协定（SCM协定） 4.Agreement on Safeguards（SA）
4.保障措施协定（SA） CHAPTER 4 THE MULTILATERAL AGREEMENTS ON TRADE IN SERVICE
第四章多边服务贸易协定
1.A General Introduction to GATS
1.服务贸易总协定（GATS）概述
2.The Coverage of GATS and Modes of Supply
2.GATS的范围与提供服务的模式
3.Unconditional General Obligations
3.无条件的一般义务
4.Conditional General Obligations
4.有条件的一般义务
5.The Provisions Requiring Future Negotiations in the GATS
5.GATS中有关后一步谈判的条款 CHAPTER 5 AGREEMENT ON TRADERELATED ASPECTS OF
 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
第五章与贸易有关的知识产权协定
1.The Interaction between International Trade and Intellectual Property
1.国际贸易与知识产权的关联性
2.Certain General Features of the Agreement
2.《协定》的几个一般特征
3.General Objectives and Principles of the Agreement
3.《协定》的总体目标与一般原则
4.Substantive Rules of Protection
4.保护的实体规则
5.Enforcement of Intellectual Property Rights
5.知识产权执法
6.Miscellaneous Provisions
6.杂项规定
CHAPTER 6 THE WTO DISPUTE SETTLEMENT MECHANISM
第六章WTO争端解决机制
1.General Introduction to WTO Dispute Settlement Mechanism
1.WTO争端解决机制概述
2.Participants and Main Stages in the Procedures
2.程序的参加方和主要阶段
3.Consultation Procedures
3.磋商程序
4.Panel Procedures
4.专家组程序
5.Appellate Body Review Procedures
5.上诉机构复审程序
6.Implementation of DSB Recommendations and Rulings
6.DSB建议与裁定的执行 CHAPTER 7 OVERSEEING NATIONAL TRADE POLICIES：THE TPRM
第七章WTO的贸易政策政策评审机制（TPRM）
1.Introduction to the TPRM
1.贸易政策评审机制概述
2.Review Procedures
2.评审程序
3.Reform of the Trade Policy Review Mechanism
3.贸易政策评审机制的改革 CHAPTER 8 CASE STUDY：CHINAMEASURES AFFECTING IMPORTS OF
 AUTOMOBILE PARTS
第八章案例分析：中国——影响汽车零件进口措施案
1.The Components of the Panel Report
1.专家组报告的构成
2.Factual Aspects
2.事实部分
3.The Panel Finds
3.专家组确定的事实
4.Conclusions and Recommendations of Panel Report
4.专家组报告的结论与建议
5.Appellate Body Reports
5.上诉机构报告
6.China Informs DSB of Its Intention Concerning Implementation
6.就实施问题中国向DSB通报其意愿 Appendix Ⅰ WTO Dispute in Which China is Respondent or Complainant
Appendix Ⅱ Sample Schedule of Commitments：China主要参考文献