新丝绸之路：重新开始的旅程

　　《新丝绸之路：重新开始的旅程》以图文并茂的形式，全面、客观地介绍“丝绸之路经济带”战略。它讲述丝路历史，也讲述当今中国与丝路沿线国家在贸易、投资、科技、教育、文化等多领域的多层次合作故事，生动展现了“新丝绸之路”如何将发展的中国与中亚及更为宽广的区域联合起来，走向共同繁荣。

New Silk Road: A Restarted Journey comprehensively and objectively introduces the “Silk Road Economic Belt” strategy with pictures and texts. It narrates the history of the Silk Road and stories of current multi-level cooperation between China and countries along the Silk Road in multiple fields such as trade, investment, science and technology, education and culture, vividly showing how the “New Silk Road” will unite China undergoing development with Central Asia and a vaster region for common prosperity.

　　马媛，回族，现就职于新疆社会科学院中亚研究所。

Ma Yuan, a Muslim Chinese, is working in the Institute of Central Asian Studies of Xinjiang Academy of Social Sciences.