司马光撰、柏杨译的《刘彧诏书》是柏杨白话版资治通鉴之一,《刘彧诏书》讲述了:中国历史上暴君最多的王朝有二:一是南朝宋帝国,一是北齐帝国。南朝宋帝国九个皇帝中,暴君就有六个之多,六个暴君中知识程度最高、几乎能把儒家学派经典从头背诵到尾的,是七任帝(明帝)刘彧,这位被他侄儿封为“猪王”的君王,心狠手辣,诡计多端。他肥胖异常,从他的行为上,至少可以打破民间一个信念,这个信念说:胖子都没有心机。
刘彧奇异之处是,他在每次诛杀他的对手之后,都要下一道诏书,誓言自己是如何的善良和对方是如何的罪恶滔天。不但夺取对方性命,还要斗臭对方名誉,不但显示自己大仁大义,还要说服那些“兔死狐悲”的狐不要悲,“唇亡齿寒”的齿不要寒,以便他再次下手时,大家都温柔敦厚。一举四得,一石四鸟。
我们就用“刘彧诏书”作为书名。因本书所涵盖的年代——四六六年至四七九年,正是暴君群在南朝宋帝国密集安打时代,刘彧的诏书横飞,罪恶的妙文应共同欣赏。