司马光撰、柏杨译的《萧鸾眼泪》是柏杨白话版资治通鉴之一,《萧鸾眼泪》讲述了:南齐帝国五任帝萧鸾,每逢诛杀他恩主的子孙时,都痛哭流涕,有些人遂认为他本性并不是不善良,只是为了保护子孙,不得不杀。我们承认形势比人强,但却不一定非杀不可。想在竞赛场上夺取第一,有两种对策:一是排除所有参与竞赛者和可能参与竞赛者,一是锻炼自己的技能。狗熊采取第一法,英雄采取第二法。南北朝时代狗熊人物多、英雄人物少,从刘裕、刘骏,到刘或、萧道成,一个接一个,在那里照葫芦画瓢。不过,都不像萧鸾那样,动手前还要哭上一场。
五世纪在萧鸾眼泪和暴君萧宝卷疯狂行动中结束,但人民灾难却没有结束。下世纪(六世纪)将是更大更惨的世纪。