司马光撰、柏杨译的《自毁长城》是柏杨白话版资治通鉴之一,《自毁长城》讲述了:大分裂时代前期“五胡十九国时代,在本册结束,后期南北朝时代,同时在本册开始。再一次的感谢司马光,中国只有这一部书——《资治通鉴》,把五胡十九国的关系位置,整理得清清楚楚。假使没有《资治通鉴》,时到今天,恐怕全世界没有一个人再能提供一个轮廓;作一个读者,我们是何等幸运。
问题是,读史者的幸运,不一定是当时人的幸运,甚至往往是当时人的悲哀。五胡十九国时代人如此,南北朝时代人也如此。我们听到太多官员的假话谎话和太多平民的哭声喊声。
而南北朝人,比五胡时代的人,处境更为悲惨。