司马光撰、柏杨译的《狼虎谷》是柏杨白话版资治通鉴之一,《狼虎谷》讲述了:狼虎谷,是山东省莱芜市西南一个平凡的山谷,顾名思义,不难想象它平时人迹罕至,只有狼虎出没。但它却留下使人震撼的名声,只因中国历史上影响最大而又最受争议的变民首领之一黄巢,于八八四年在那里败死。
九世纪五〇年代之前,唐王朝可能还有救,但十九任帝李忱一死,继起登台演出的是花花公子李灌,以及更等而下之的烂货李俨。唐王朝就铁定要亡。但正式敲晌丧钟、公告天下皆知的,却由黄巢动手。狼虎谷虽使黄巢悲剧落幕,但改朝换代型的人民悲剧则仍继续,并且越来越惨。从前,“官”“匪”多少还有一点区分,九世纪六〇年代之后,二者合而为一。中国人陡地发现,竞仍有那么多灾难,一生一世,都无法度完。