《圣与俗:景谷傣族的南传上座部佛教》是《威远梵印:景谷南传佛教佛寺全图》的姊妹篇之一。《威远梵印》主要呈现了以佛寺建筑为主的景谷傣族南传上座部佛教的物质文化形态,《圣与俗:景谷傣族的南传上座部佛教》则主要呈现其宗教生活实践和精神文化形态,并尝试分析当代景谷傣族南传上座部佛教的主要文化特征及其社会功能。两部著作试图由表及里地完成同一个任务:勾勒南传上座部佛教在景谷傣族现实生活中的鲜活样态,探讨其地方、民族特色及对当地人们生活和社会所产生的影响。简言之,是尝试着去视其所以,观其所由,辨其所用,察其所安。
《圣与俗:景谷傣族的南传上座部佛教》将主要围绕如下几个方面:首先是历史考察,看看作为地道“外来文化”的南传上座部佛教,是如何经过文化的碰撞和磨合完成其“景谷化”(地方化和民族化)的。其次是探讨景谷傣族佛教的日常实践及其产生的主要社会影响。南传上座部佛教在这里是如何运行的,是如何形塑个体以及群体的态度与行为的,对这里的社会带来了怎样的影响。最后,我们将适当关注南传上座部佛教目前值得注意的变迁和一些问题。