禅海蠡测·语译

　　《禅海蠡测·语译》是南先生有关佛教禅宗的综论性著作，涉及禅宗历史、宗旨、修行方法、与其他宗教和教派的关系等，内容丰富，体大思精，是一部学习和了解禅宗不可多得的重要文献，同时也是一部参禅用功的指导书。《禅海蠡测·语译》为其白话译本。一九七五年，南师嘱作者刘雨虹女士将《禅海蠡测》译成白话文，该译文在一九七七年经南师审定，后一直无缘面世。二〇一二年九月，南师仙逝，经人提醒，作者才翻出留有南师笔迹的旧稿，愿能给参禅用功和《禅海蠡测》的读者稍稍解惑。

　　刘雨虹，女，生于1921年，比南怀瑾先生小3岁，跟随南怀瑾先生30多年，曾任台北老古文化事业有限公司总编辑，负责整理出版南怀瑾先生的著述。1988年，她结合友好各自撰述从学南怀瑾先生的心得，编成《怀师》一书。