《跨文化研究丛书·异域新声:历史阐释学与中国现代文化研究》大多数篇章为作者王晓平博士论文中对于中国现当代文学文本的一孔之见,基本上都曾经发表在国外英文学术刊物上。题为“异域新声”,即表明作者希望用副题中的“历史阐释学”,对于国外的中国现当代文学研究界迄今为止的一些常见论断作出新的分析评判,发出新的声音。
《跨文化研究丛书·异域新声:历史阐释学与中国现代文化研究》运用国内学界尚不熟悉的历史阐释学方法和批评理论,试图对一系列中国现当代文学和文化文本提出新的分析思路和看法。它分析的范围遍及现代女性文学和文化、现代通俗小说、影视文化、以及现代文化理论的文化政治。它有助于对文化研究、批评理论、现当代文学和文化有兴趣的读者阅读。