《新编国际商法(第四版)/新编21世纪国际经济与贸易系列教材》每章都有不同程度的内容增删,包括对有关段落作了重新调整、充实或改写。择其要者,各章具体修订如下:
第一章增补了按年代顺序排列的有关国际商法的国际公约一览表,英国上诉法院与上议院的司法职能,以及中国(上海)自由贸易试验区的建立及其暂停实施的有关法律;国际商法与相近法律的比较这部分内容单独成为一节,更正了国际商法与国际贸易法异同之一的内容;对最后三节的排列顺序重新作了调整;在“法律窗口”中增补了有关国际商法的形成与发展的内容。
第二章增补了修订后中国《公司法》的12个要点,以及“法律窗口”中有关公司治理的内容。
第三章增补了“准合同”的具体说明;更正了关于日本承诺方式的内容;删除了《电子商务示范法》介绍其中的一条;增补了情势变迁与商业风险的区别,以及情势变迁与不可抗力的异同;增补了《联合国国际货物买卖合同公约》规定的“非所能控制的障碍”的内容介绍;对最后两节的排列顺序重新作了调整。
第四章删除了其中的两张表,增补了《2010年国际贸易术语解释通则》的介绍以及一张一览表;改写了“复习思考题”中的全部问题;修改了“法律窗口”中《国际商事合同通则》的有关内容。
第五章增补了产品质量违约责任与产品责任法律特征不同的比较,美国严格责任原则的新发展,以及关于法律适用问题的相关内容;删除了美国有关产品责任的具体法规与管理机构这部分内容;对《关于对有缺陷产品责任的指令》内容稍作调整;删除与改写了产品责任新发展的有关内容;删除了“法律窗口”的全部内容,改为中国《侵权责任法》与《消费者权益保护法》有关条文的摘录。
第六章增补了委任与授权行为的区别,行纪与居间的区别,以及复代理和特约代理的内容。
第七章删除并重新改写了课文的最后两段,简要陈述了中国票据电子化的有关内容。
第八章删除了两个欧洲专利公约;增补内容较多,主要是下列7个条约与议定书的介绍:《商标法条约》、《商标国际注册马德里协定有关议定书》、《商标法新加坡条约》、《专利合作条约》、《世界知识产权组织表演和录音制品条约》、《世界知识产权组织版权条约》与《视听表演北京条约》;此外,还增补了中国参加有关保护知识产权的国际公约一览表,“法律窗口”中关于中国《商标法》第三次修改的主要内容,以及《视听表演北京条约》的有关条文摘录。
第九章增补了仲裁全球化发展趋势的具体表现,以及《关于内地与澳门特别行政区相互认可和执行仲裁裁决的安排》的内容介绍;删除了中国海事仲裁委员会仲裁规则的全部内容。对2015年版《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》有关内容作了简要介绍;根据新的中国《民事诉讼法》,对“中国关于执行仲裁裁决的法律”一节中有关规定内容的条文作了相应调整。