普通法的精神

《普通法的精神》一书实际上是波洛克在美国哥伦比亚大学的演讲记录集，演讲发表于1911年，结集出版于1912年。和梅特兰、梅因等同时代的英国法学家一样，面对纵贯19世纪的英国大规模司法改革，波洛克试图通过对普通法历史轨迹的研究，实现英国传统法制精神与现代立法体系的衔接，为英国新时代的法学找到一条稳妥而可持续的发展道路。
　　全书共分八个章节，细腻地描写了作者对于普通法体系的各种理解与感悟，从中我们可以看到普通法善恶交织的道德面目；看到普通法琐碎的诉讼程序当中透露出的“自由”内涵；看到实际的传统权利与表面的形式体系间无休无止的争斗与妥协；看到普通法与政治的若即若离；看到普通法与经济情势间的相互影响，看到普通法在各种危险与挑战中不断调整、发展、扩张的漫长历程。
　　与传统意义上的法学著作不同，全书充满了浪漫的文学色彩，所有的内容被描绘成了一个女神历尽艰难的冒险故事。作者赋予普通法以鲜活的人性，以真挚的感情去渲染这种人性，并将这种人性与英国式的法律自由实现了感性而热烈的结合。这样的行文方式在法学领域实属罕见。其功过优劣难以评说。

弗雷德里克·波洛克三世（1845-1937）,英国法官、法学家、法律教育家。其祖、父均为英国财政法院著名法官。剑桥大学毕业后于1871年开始律师生涯，1883年成为剑桥大学法学教授，1911年进入枢密院授王室法律顾问。从19世纪70年代开始，波洛克发表了大量法学作品，内容涉及合同法、侵权行为法、国际法和普通法史等，较重要的作品包括：《侵权行为法》（1887）、《普通法的扩展》（1904）、《普通法的特质》（1912）以及《国际联盟》（1920）等。他与梅特兰合著的《英国法律史—爱德华一世以前》被认为是同时代普通法史研究领域的标志性作品，他与美国霍姆斯大法官长年的私人通信辑录也成为后人所借重的研究资料。波洛克被认为是促成英国法学现代化转型的重要人物之一，他对于普通法教育方式的改革更是对当今的英美法学界产生了无可估量的影响。

　　译者杜苏是北京航空航天大学法理学博士研究生，长期从事法史学研究，公开发表论文多篇。