《2014年世界炼油技术新进展:AFPM年会译文集》从宏观角度对当前世界能源格局调整下的炼油工业发展动向、炼油技术发展趋势、美国页岩气的化工利用及影响进行系统总结和阐述,并对中国炼油工业与技术发展现状进行了深入分析,提出了战略性的对策建议;同时,精选编译了2014年美国燃料与石化生产商协会(AFPM)年会发布的部分论文,内容涵盖炼油工业宏观问题、致密油气开发及原油供应、清洁燃料生产、催化裂化、制氢及炼厂操作管理等方面,全面反映了2013-2014年世界炼油工业与技术新进展、新动向、新趋势。《2014年世界炼油技术新进展:AFPM年会译文集》可供国内炼油行业管理人员、科研人员、技术人员以及石油院校相关专业的师生参考使用。