《石油科技英语系列教程:石油地质与勘探》分册本着英语语言能力与石油地质勘探专业知识相结合的原则,在编写过程中注意了以下几个方面:注重英语基础知识和基本技能的培养;注重石油地质专业英语知识的介绍;培养和提高学习者的英语阅读和翻译能力;为进一步进行相关专业学习打下基础;为学习者撰写本专业学术论文和进行国际学术交流打下基础。
《石油科技英语系列教程:石油地质与勘探》共分为5章,分别对石油地质勘探技术、油藏描述、油藏地质结构、地质结构与油气成藏以及石油勘探与开发的相关知识进行了介绍。在每一节内,为了能够让学习者更好地掌握课文内容,均列出导读、相关专业词汇及词组翻译、重点句子讲解,并强化重点内容相关问题的学习。读者在回答问题的同时,可以巩固对课文的理解,进而掌握相关石油地质专业知识。为降低学习的难度,《石油科技英语系列教程:石油地质与勘探》对文化背景中所涉及的专业词汇尽可能地作了详细的介绍。