黑衣女人（双语典藏版）

　　要是当时我知道，这是我最后一晚的安眠，以后夜夜都要担惊受怕、不得安生，也许我就不会那么敏捷地翻身下床，不会那么迫不及待地下楼吃早饭，然后出门开始新的一天……青年律师基普斯受命参加鳗鱼潭庄园独居老人德拉布洛太太的葬礼。他浑然不知那座房子里隐藏着怎样的秘密和悲剧。庄园位于防护堤彼端，环绕于雾霭和神秘的气氛之中。在葬礼上瞥见一个形销骨立、身着黑衣的年轻女人之后，不安在基普斯心底潜滋暗长。对于黑衣女人的来历，她意欲何为，当地人决口不谈，这让基普斯更加惶惑。基普斯不顾众人反对，执意要留在庄园弄个明白，但他最后是拖着虚弱的身体，心有余悸地离开了。多年以后，正当他以为那次经历的阴影已消失殆尽时，命中注定要发生的事情，还是发生了。悲痛和恐惧，将伴随他一生。

　　苏珊·希尔（1942-），英国著名作家。大学一年级时，希尔出版了第一部长篇《圈地》，报界批评小说的性内容，认为“女学生”不应以这种风格写作。迄今发表小说、戏剧、儿童文学和其他非虚构类作品共计近60种。主要作品有《黑衣女人》、《镜中之雾》、《我是这个城堡的国王》和畅销小说“西蒙·塞雷勒侦探系列”等。1971年，《我是这个城堡的国王》获“萨姆塞特·毛姆奖”，1972年，《夜鸟》获“惠特布雷德小说奖”。2012年，因卓越的文学贡献，希尔获大英帝国司令勋章。1975年与莎士比亚学者斯塔利·韦尔斯结婚，育有两女。