死魂灵（全译本）

　　《死魂灵/外国文学经典·名家名译（全译本）》是俄国作家果戈理的代表作。它描写一个投机钻营的骗子（吝啬鬼）——假装成六等文官的乞乞科夫买卖死魂灵（俄国的地主们将他们的农奴叫做“魂灵”）的故事。乞乞科夫来到某市先用一个多星期的时间打通了上至省长下至建筑技师的大小官员的关系，而后去市郊向地主们收买已经死去但尚未注销户口的农奴，准备把他们当做活的农奴抵押给监管委员会，骗取大笔押金。他走访了一个又一个地主，经过激烈的讨价还价，买到一大批死魂灵，当他高高兴兴地凭着早已打通的关系迅速办好了法定的买卖手续后，其罪恶勾当被人揭穿，检察官竟被谣传吓死，乞乞科夫只好匆忙逃走。

　　郑海凌，1949年出生，文学博士，现任北京师范大学外文学院教授，博士生导师，比较文化与翻译研究所所长，中国作家协会会员。著作有《文学翻译学》、《译理浅说》；译著有亚·格林的《踏浪女人》，尤里·戈尔曼的《离散情侣》，高尔基的《童年》、《母亲》，果戈理的《死魂灵》等。曾获得中国首届文学翻译彩虹奖和戈宝权文学翻译奖。