代序:普希金诞辰二百周年献辞
——永垂不朽的普希金
已故伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集
导读 2
出版者前言 5
神枪手传奇 10
风雪奇缘 25
棺材铺老板 41
驿站长的悲惨遭遇 50
巧扮村姑的小姐64
杜勃罗夫斯基
导读 90
第一部
第一章 91
第二章 99
第三章 105
第四章 110
第五章 113
第六章 118
第七章 122
第八章 124
第二部
第九章 129
第十章 137
第十一章 141
第十二章 146
第十三章 152
第十四章 156
第十五章 158
第十六章 160
第十七章 163
第十八章 169
第十九章 172
黑桃皇后
导读 178
一 179
二 184
三 192
四 200
五 204
六 207
结局 211
上尉的女儿
导读 214
第一章 近卫军中士219
第二章 向导228
第三章 要塞238
第四章 决斗246
第五章 爱情256
第六章 普加乔夫暴动265
第七章 要塞失守276
第八章 不速之客 284
第九章 别离294
第十章 围城299
第十一章 叛乱的村子307
第十二章 孤女318
第十三章 被捕325
第十四章 审判332
附录 删节的一章343
俄罗斯人姓氏和名字的构成与用法(代译后记)