国民阅读经典：钢铁是怎样炼成的（全译本）

　　前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的《钢铁是怎样炼成的》是一部以苏维埃革命为背景的史诗性长篇小说。通过讲述保尔·柯察金从一个不懂事的少年到成为一个坚定的布尔什维克战士的革命历程，从中折射出特定时代的战斗烽火、建设场景、社会生活风貌，具有独特的认识作用与教育价值。这是一部“超越国界的伟大文学作品”，一部激励了无数人的经典佳作，问世八十年以来，在全世界各国畅销不衰。1942年，《钢铁是怎洋炼成的》被译介到中国，便成为最具影响力的外国文学作品之一；教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其指定为学生必读书。

　　尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904—1936），苏联无产阶级作家。十月革命后，他积极投身于保卫苏维埃政权的斗争，1920年，他在战斗中负伤，转到后方，从事乌克兰边境地区共青团的领导工作。长期的艰苦斗争和过度劳累使奥斯特洛夫斯基的健康受到严重损害，1927年，因病情恶化，他全身瘫痪，1928年，又双目失明。但他身残志坚，毅然开始了文艺创作。在第一部小说邮寄丢失的情况下，他历经4年的艰辛于1934年创作出了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》，获得了巨大成功。1935年底，他荣获列宁勋章。1936年12月22日，由于旧病复发，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世，年仅32岁。吕元，女，毕业于天津外国语大学。现为天津市翻译协会会员，天津市重庆商会涉外事务顾问。现供职于天津城建大学外国语学院。