泰戈尔书信选

　　《泰戈尔书信选》共有19篇。每篇有两部分。第一部分是泰戈尔写的信，第二部分是收信人的回信。具体如下：1，泰戈尔写给妻子的信。2，泰戈尔写给儿子的信。3，泰戈尔写给儿媳的信。4，泰戈尔写给女儿、外甥女、孙女的信。5，泰戈尔写给兄弟、侄女和侄女婿的信。6，泰戈尔写给贾格迪斯？昌德拉和阿波拉的信。7，泰戈尔写给嫂子和尼尔贾利妮的信。8，泰戈尔写给波利亚纳特？桑的信。9，泰戈尔写给赫曼德巴拉？黛维和她的儿子、女儿、女婿的信。10，泰戈尔写给迪纳斯？昌德拉和他儿子的信。11，泰戈尔写给阿米亚和他母亲的信。12，泰戈尔写给拉曼南特和他家人的信。13，泰戈尔写给马诺郎羌、克鲁纳格朗、朱斯吉娜等人的信。14，泰戈尔写给查鲁昌德拉和萨登特拉纳德的信。15，泰戈尔写给贾杜纳特？沙尔格尔和拉门特罗？逊德尔的信。16，泰戈尔写给吉卜南纳特等5位文友的信。17泰戈尔写给迪琼特罗纳德和乔德里的信。18，泰戈尔写给拉努等6位朋友的信。19，泰戈尔写给沙兹尼甘特和苏达拉尼的信。此外，在孟加拉文的泰戈尔全集和英语作品集中，也有一些零星书信，如支持中国人民抗战的公开信和抗议在基里昂瓦拉巴格屠杀印度群众的公开信，等等。

　　泰戈尔，诞生于1861年，1941年逝世。1913年因《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。1924年曾访问中国，是中国人民的伟大朋友。译者白开元，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作至今。已翻译出版泰戈尔的诗歌、散文、小说以及《纳兹鲁尔？伊斯拉姆诗歌选》等三十余部译著。现为中国作家协会会员、中国翻译协会理事、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台孟加拉语部译审。