永不放弃：美国老爸与身残儿子的跑步人生

　　这是一个真实的亲情故事。1962年1月，瑞克出生了。他患有脑性麻痹（或称“脑瘫”），需要借助沟通仪完成交流，但迪克夫妇决心让儿子瑞克跟正常人一样活得精彩。经过不懈努力，他们把瑞克送进公立学校就读。瑞克是个渴望运动的孩子。上初一那年，瑞克和父亲迪克？贺特组队参加了一场跑步竞赛。这个亲子团队即“贺特二人组”。随后，贺特父子一步步成为马拉松比赛正式选手，引起广泛关注。在父亲几十年如一日的关爱下，瑞克经过长期而艰苦的学习，从波士顿大学毕业，走上独立生活的道路。

　　迪克·贺特，美国空军国民警卫队退役中校。出于深挚感人的父爱，他推着轮椅上的儿子瑞克参加过马拉松、铁人三项等1000多场比赛，应邀为学校、企业和公益团体演讲，广泛传播Yes You Can！（你做得到）的永不放弃精神。为了改善残障人士的处境，也为了激励更多人，迪克？贺特在1992年成立贺特基金，并于2005年将其改组为非营利组织。这个延续半个世纪、令人振奋的亲子故事曾被拍成纪录片，激励了无数人。邓恩·耶格，作家，独自撰写及与人合写过许多本书，包括橄榄球明星华特？培顿的自传《奋斗到底》。陈信宏，台湾大学外国语言文学系毕业。曾获台湾大专翻译比赛文史组一等奖，梁实秋文学奖及文建会文学翻译奖等奖项。