中国古典文化大系第七辑：九章算术译注

　　本书是一部数学问题集，全书分为方田（面积、分数计算）、粟米（比例） 、衰分（配分比例）、少广（开平方、立方）、商功（体积计算）、均输（复杂的配分比例）、盈不足（盈亏）、方程（线性方程组）、勾股（勾股计算及测量）等九章，共246问，故称“九章算术”。其内容涉及算术、代数、几何等诸多领域，并与实际生活紧密关联，充分体现了中国人的数学观和生活观。

　　《九章算术》原著者不详。魏晋时刘徽为《九章算术》作注时说，“周公制礼而有九数，九数之流则《九章》是矣”，又说“汉北平侯张苍、大司农中丞耿寿昌皆以善算命世。苍等因旧文之遗残，各称删补，故校其目则与古或异，而所论多近语也”。根据研究，西汉的张苍、耿寿昌曾经做过增补。最后成书最迟在东汉前期，但是其基本内容在东汉后期已经基本定型。曹纯，从事编辑工作。文理皆长，在古代文史方面基础扎实、阅读深入，曾精研“前四史”、《战国策》、《资治通鉴》、《水经注》、《考工记》《梦溪笔谈》《闲情偶寄》等古代历史、科技与文化类经典。曾发表中英文论文数篇于国内权威期刊和国外SCI著名学术期刊。