爱，为什么痛？

　　人，渴望自由，但自由并不意味可以获得幸福，人的“痛苦”往往就是缘起自由。爱情的自由，亦然。爱情的“痛”，不是不自由，而恰恰是人的自由所带来的。失恋，离异的“痛”就是爱情自由的一种代价。在现代社会中，自由恋爱作为一种力量，最终导致了婚姻市场的兴起，当婚姻成为一种市场，爱情自然会有价码：地位、金钱、权力和美貌——尽管这些筹码是以自由的名义。然而人的自由却不能确保带来地位、金钱、权力和美貌，所以，爱情的伟大和纯粹，自然会变得脆弱和廉价，甚至沦为一种标签。《爱，为什么痛？》作者伊娃·易洛斯，杰出的社会学家，“美国社会学联盟图书奖”获得者，围绕“爱与痛”的主题，摈弃传统的心理分析，以女性独特的睿智，详尽解析现代爱情之痛的社会成因，让每个渴望爱情、正在经历爱情，或走向婚姻的人，始终保持一份清醒。也许我们永远无法回答：爱，为什么痛？我们只能给出如何获得“爱”的种种可能。

　　作者 伊娃·易洛斯（Eva Illouz）， 社会学家， 希伯来大学理性研究中心研究员。著作有《冷亲密》，《资本主义的爱与文化碰撞》，《痛苦的魅力》等， 其中《痛苦的魅力》获美国社会学联盟图书奖。译者 叶嵘，公学硕士，毕业于浙江大学及美国乔治梅森大学。自2003年起成为自由译者，主要从事中英文口译工作。以中美两地跨专业多领域的教育背景、技术背景和从业经历，形成了自己独特的翻译风格。现为联合国多家研究教育机构、跨国企业、国内大型企业等的特约译员。