心灵的神马

　　《心灵的神马》是一部构思新颖、视角独特，将意识流和传统描写手法相结合的优秀作品。主人公阿木尔赛音（“我”）是一位画家，“我”的生活由现实与梦幻两部分组成，纷繁喧杂的现实场景与情感关系不断地将“我”卷入内心的追忆、呓语与幻觉，这些白日梦似真似幻如泣如诉，串连起爷爷的故事，由此再现了科尔沁百年的历史。作者打破传统小说的时序结构，通过阿木尔赛音的心理变化和意识流动，把过去、现在、未来糅合在一起，彼此颠倒、交叉、渗透，使人物的视觉、回忆、向往交织、叠合在一起，根据“心理时间”创造出了独特新颖的故事结构。

　　赛音巴雅尔（1947.4-1997.6），蒙古族，内蒙古科左后旗人。中国作家协会会员，小说家。曾任内蒙古作家协会理事，通辽作家协会副主席，内蒙古少儿出版社文艺部主任、副主编。当代蒙古文学创作中率先运用意识流小说手法写作。著有《朝克图太吉》《未结尾的中篇》等近百篇中短篇小说，长篇小说《心灵的神马》。曾获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖和全国少数民族文学创作骏马奖。赵文工，汉族，1947年生，内蒙古大学教授。1984年开始文学翻译，至今发表二百余万字译作，主要有史诗《江格尔》（合译）、《祖乐阿拉达尔罕传》（合译），《罕哈冉惠传》《鄂尔多斯史诗》，文献《蒙古族祭祀》等。《脱落了缨穗的江嘎》《罕哈冉惠传》分别于1993年、2009年获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖翻译奖，《鄂尔多斯史诗》于2012年获内蒙古自治区五个一工程优秀作品奖。特·莫日根毕力格，男，蒙古族，1948年生于科左后旗，翻译家。自1975年在《花的原野》等蒙文刊物发表短篇小说二十余篇，在《内蒙古大学学报》等学术刊物先后发表文学研究论文近二十篇。1987年创作《纳·赛音朝克图译传》（合著），2008年完成本书汉译蒙并出版。完成蒙译汉长篇小说《心灵的神马》（合译），参与《元史》汉译蒙工作。