莫泊桑,作为19世纪后半期法国的批判现实主义作家,擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断,以小见大地概括出生活的真实。在近10年的创作生涯里,他共出版27部中短篇小说集和6部长篇小说,其中长篇小说以《一生》和《漂亮朋友》的成就*高。桂裕芳,出生于1930年,1949年考入清华大学外文系,1953年毕业于北京大学。北京大学法语系教授,从事法语语言文学教学与研究五十余年。译有马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》(第二卷),阿尔方斯·都德《小东西》,米歇尔·布托《变》,纳塔丽·萨洛特《童年》,雨果《九三年》,弗朗索瓦·莫里亚克《爱的荒漠》、《昔日一少年》,保尔·萨特《萨特读本》,彼埃蕾特·弗勒蒂奥《要短句,亲爱的》,玛格丽特·杜拉斯《写作》、《夏夜十点半钟》、《无耻之徒》、《夏雨》等作品。柳鸣九,1953年毕业于湖南省立一中,同年考入北京大学西语系,毕业后,赴中国社会科学学部文学研究所工作,1964年转到中国社会科学院外国文学研究所,1981年后,多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。